”vi gav er rösträtten”

emmelinepankhurstarrest

Jag har tänkt på hur vi ibland hör män säga ”Vi gav er rösträtten”. Det är en liten detalj men varje gång jag tittar närmare på den så tänker jag att den är mycket större. Vi GAVS ingenting, vi TOG.

Att uttrycka sig i ordalag som får det att låta som att kvinnor skänktes rösträtten för att de snällt bad om den och för att män utav sina hjärtans godhet ville dela med sig av den, är att förminska kvinnans kamp för rösträtt och kvinnan själv. Det är inte bara att åsidosätta historien så som den såg ut, utan det är också att sätta kvinnan, igen, i ett underläge. Det är en patriarkal översättning av vad som hände. När en grupp säger att de ”gav” någon deras rättigheter så behåller de i sitt uttalande överläget.

Gerda Lerner, historiker och föregångare inom kvinnohistoria, sa så här:

”Först och främst, ingen gav oss någonting. Det gör mig förbannad när jag hör att de gav oss rösträtt. Ursäkta mig? Det tog 72 år av obeveklig, obruten gräsrotsorganiserad kamp för att uppnå rösträtt för kvinnor.”

Det må vara en detalj, men djävulen är, så som uttrycket säger, i detaljerna. Och ord har makt!

På bild: Brittiska suffragetten Emmeline Pankhurst (1858-1928) arresteras vid en demonstration utanför Buckingham Palace.

Ursprungligen postat på instagram.com/sevendays.fi.

Annonser